The Escape Vector currently serves as my players' ship, and since they’ve run into trouble with some alien organisms that have taken up residence in the ship's ventilation system, I’ve added a layer to the maps indicating these hidden passages:

 I’ve also created printable versions of the maps to facilitate live gameplay: